1
00:00:01,175 --> 00:00:02,169
Britannia, Britannia, Britannia!

2
00:00:02,336 --> 00:00:07,799
Rakastan Britanniaa niin paljon, että joka päivä
Uhraan lapsen sen kunniaksi.

3
00:00:07,966 --> 00:00:11,595
Joten kiitos Herralle, joka muuten on britti,

4
00:00:11,720 --> 00:00:14,640
niistä suurista asioista, jotka hän on tuonut tähän maahan.

5
00:00:14,765 --> 00:00:18,769
Pidä tauko, viherminttusarvikuono
ja Findus Crispy Pancakes.

6
00:00:18,936 --> 00:00:23,315
Mutta olkaamme myös kiitollisia
Britannian kansalle

7
00:00:23,440 --> 00:00:27,986
ja heistä me tulemme
katsomassa tänään. Boogaloo!

8
00:00:29,488 --> 00:00:32,908
Tänään Lou on järjestänyt Andyn
mennä sokkotreffeille.

9
00:00:33,075 --> 00:00:38,080
Kävin kerran sokkotreffeillä bordercollien kanssa.
Siitä ei tullut mitään, mutta olemme edelleen yhteydessä.

10
00:00:38,205 --> 00:00:40,874
- Voinko saada yhden niistä siruja?
- Ei!

11
00:00:40,999 --> 00:00:43,836
- Ole kiltti?
- Ei. Olisi pitänyt saada omasi.

12
00:00:43,961 --> 00:00:46,588
- Mutta minulle riitti vain yksi.
- Joo, tiedän.

13
00:00:46,755 --> 00:00:50,551
- No, en silti halua siruja nyt.
- En minäkään.

14
00:00:53,178 --> 00:00:56,765
- Oletko innoissasi tästä tapaamisesta?
- Joo. Mikä päivämäärä?

15
00:00:56,932 --> 00:01:00,561
- Päivämäärä. Järjestin sinut treffeille naisen kanssa.
- Joo, tiedän.

16
00:01:00,686 --> 00:01:02,896
Nyt hänen nimensä on Francesca

17
00:01:03,063 --> 00:01:07,067
ja sanoin, että tapaamme hänet
portaissa viidellä jyrkästi.

18
00:01:07,234 --> 00:01:10,112
Hän on aikaisin! Hei Francesca! Miten voit?

19
00:01:10,320 --> 00:01:12,447
- Hyvin, kiitos.
- Se on hyvä.

20
00:01:12,614 --> 00:01:15,409
Tässä on Andy, josta kerroin sinulle.

21
00:01:15,576 --> 00:01:18,412
- Hei, Andy.
- En halua sitä.

22
00:01:18,579 --> 00:01:22,291
- Miksi ei?
- Hän on pyörätuolissa.

23
00:01:22,457 --> 00:01:25,002
- Tiedän, että hän on pyörätuolissa.
- Älä pidä hänestä.

24
00:01:25,169 --> 00:01:29,173
No, se on alkupäiviä.
Jätän teidät rauhaan.

25
00:01:29,339 --> 00:01:33,635
Et tarvitse minua pelaamaan vadelmaa.
Kunnossa? Ihanaa aikaa.

26
00:01:36,054 --> 00:01:39,141
No, Andy, olen kuullut sinusta paljon.

27
00:01:50,485 --> 00:01:52,487
Aaaaaaaah!

28
00:01:59,369 --> 00:02:04,791
Darkley Noonessa, Vicky Pollardin jengissä
haluavat jatkaa päivän ryöstöä.

29
00:02:04,958 --> 00:02:07,836
Missä Vicky on?
Hänen pitäisi olla täällä jo nyt.

30
00:02:07,961 --> 00:02:11,381
Onko sinulla nyt tuo musta poikaystävä, eikö?
Varmaan hänen kanssaan.

31
00:02:11,548 --> 00:02:15,344
Hän on muuttunut hyvin
koska hän on poissa Jermainen kanssa.

32
00:02:16,178 --> 00:02:20,682
- Ööö, ota aikaa, miksi et (?)
- Vicky, missä olet ollut?

33
00:02:20,849 --> 00:02:25,646
(JAMAIKAlainen) Ei mutta, joo, mutta ei, mutta
joo, mutta ei, koska jotain tapahtuu

34
00:02:25,812 --> 00:02:28,732
josta en edes tiedä mitään,
joten ole hiljaa.

35
00:02:28,899 --> 00:02:33,195
Sain minut, Jermaine. Olemme olleet
vauvoja tekevien vesiliukumäkien takana.

36
00:02:33,362 --> 00:02:37,074
Aiotteko siis ryöstää Woolliesia
kanssamme myöhemmin?

37
00:02:37,241 --> 00:02:42,412
En tiedä. Ajattelen vain hengailua
minä mies, keitän kanaa, riisiä ja herneitä,

38
00:02:42,579 --> 00:02:47,042
mutta joo, mutta ei, mutta joo. Se on Jermainen asia.
Olen nyt hänen narttunsa. Mitä sanot?

39
00:02:47,209 --> 00:02:51,755
(POSH) En todellakaan tiedä, Victoria.
Olen vain iloinen voidessani mennä virran mukana.

40
00:02:51,922 --> 00:02:55,717
Minä mies on puhunut. Woollies se on.

41
00:02:58,637 --> 00:03:00,597
Rasta!

42
00:03:03,183 --> 00:03:05,686
Sillä välin tässä ravintolassa Chafessa...

43
00:03:05,853 --> 00:03:08,480
Ja rukolasalaatti. Kiitos.

44
00:03:10,399 --> 00:03:13,068
Joten... et ole vieläkään kuullut Alistairista?

45
00:03:13,235 --> 00:03:15,737
Ei, luulen, että hän on palannut tuon Sashan luo.

46
00:03:15,904 --> 00:03:21,159
Anteeksi. No, olen halunnut
esitelläkseni sinut ystävälleni Jonathanille.

47
00:03:21,326 --> 00:03:24,329
- Ai niin?
- Hän on sinkku.

48
00:03:24,496 --> 00:03:27,457
Työskentelee kaupungissa.
Ihana asunto Docklandsissa.

49
00:03:27,624 --> 00:03:31,086
- Voiko hän siis hyvin?
- Kyllä. Ostin paikan Provencesta.

50
00:03:31,253 --> 00:03:34,840
- Oi, kuulostaa ihanalta.
- Minulla on kuva hänestä.

51
00:03:37,926 --> 00:03:40,345
Oi ihanan näköistä.

52
00:03:44,266 --> 00:03:49,354
Kristinusko on yksi suosituimmista uskonnoista
Isossa-Britanniassa yli 80 jäsenellä.

53
00:03:49,479 --> 00:03:52,274
(HYMNIN VIIMEISTELYT)

54
00:03:56,111 --> 00:03:58,989
Ole hyvä ja istu.

55
00:03:59,156 --> 00:04:04,661
Nyt, kuten tiedätte, pastori Hartley on
vaihtomatkalla Harlemiin New Yorkissa.

56
00:04:04,828 --> 00:04:09,041
Joten he ovat lähettäneet pastorinsa tänne
ottamaan palvelun tällä viikolla.

57
00:04:09,166 --> 00:04:11,585
Nyt luulen hänen olevan hieman hermostunut,

58
00:04:11,752 --> 00:04:15,547
joten haluan teidät kaikki
saada hänet tuntemaan olonsa tervetulleeksi.

59
00:04:15,714 --> 00:04:18,842
Hänen nimensä on pastori Jesse King.

60
00:04:19,009 --> 00:04:21,637
Halleluja!

61
00:04:21,762 --> 00:04:23,180
minä...

62
00:04:23,347 --> 00:04:25,557
..on ghetosta!

63
00:04:25,682 --> 00:04:27,309
Sinä...

64
00:04:27,476 --> 00:04:29,728
..on ghetosta!

65
00:04:29,895 --> 00:04:32,272
Olemme kaikki ghetossa!

66
00:04:33,565 --> 00:04:35,984
Joten kuinka pääsemme ulos getosta?

67
00:04:36,151 --> 00:04:40,906
Kerron sinulle kuinka pääsemme ulos getosta!
Taistelemme valtaa vastaan!

68
00:04:41,073 --> 00:04:44,243
Taistele voimaa vastaan! Taistele voimaa vastaan!

69
00:04:45,160 --> 00:04:47,329
Mitä teemme, äiti?

70
00:04:48,330 --> 00:04:51,542
- Taistella valtaa vastaan ​​kenties?
- Ylistäkää Herraa!

71
00:04:53,210 --> 00:04:55,087
Halleluja!

72
00:04:55,254 --> 00:04:58,298
Sano ylistys Jeesukselle!

73
00:04:58,465 --> 00:05:01,176
(HE mutisevat)

74
00:05:01,343 --> 00:05:05,639
- Sano ylistys Herralle!
- (hiljaisesti) Ylistys olkoon Herralle.

75
00:05:05,764 --> 00:05:09,560
- Sano hi-de-hi-de-hi!
- Hi-de-hi-de-hi.

76
00:05:09,726 --> 00:05:12,729
- Sano ho-de-ho-de-ho.
- Ho-de-ho-de-ho.

77
00:05:12,896 --> 00:05:17,526
Mene, mene, mene lomakiveen!
Ylistäkää Herraa. Aamen.

78
00:05:17,693 --> 00:05:22,781
Ja nyt on aika rukoilla Herraa Jeesusta
tulla joukkoomme tänään

79
00:05:22,948 --> 00:05:25,158
ja parantaa sairaita ja rampoja.

80
00:05:25,284 --> 00:05:28,078
Onko täällä ketään, joka ei osaa kävellä?

81
00:05:30,080 --> 00:05:32,291
He eivät voi tehdä sitä.

82
00:05:33,292 --> 00:05:35,627
Onko täällä ketään spitaalista?

83
00:05:35,794 --> 00:05:38,547
Onko talossa spitaalisia?

84
00:05:38,714 --> 00:05:43,510
- Veli, mikä sairautesi on?
- Voin hyvin. Se on vain lievää yskää.

85
00:05:43,677 --> 00:05:47,931
Tule mukaani, veli. Jeesus parantaa sinut.

86
00:05:48,098 --> 00:05:50,100
(yskä)

87
00:05:52,769 --> 00:05:55,731
Anteeksi, kun puhun kielillä hetken.

88
00:05:55,898 --> 00:05:58,859
(HÖYNTÖÄ)

89
00:06:06,200 --> 00:06:09,703
- No?
- Edelleen vähän kutitteleva.

90
00:06:09,870 --> 00:06:11,830
Kokeile näitä.

91
00:06:13,582 --> 00:06:17,794
Hän osaa kävellä! Halleluja! Ylistäkää Herraa!

92
00:06:18,754 --> 00:06:21,924
Isossa-Britanniassa ei ole suurempaa häpeää
kuin olla lihava.

93
00:06:22,090 --> 00:06:25,719
Minulla oli lihava poika,
jonka luonnollisesti luovuin adoptioon.

94
00:06:25,844 --> 00:06:31,016
Hän on kirjoittanut useita kertoja, että hän on laihtunut
ja haluaisin tavata. En ole kiinnostunut.

95
00:06:35,229 --> 00:06:39,274
- Mitä helvettiä tämä kaikki on?
- Tiedätkö, että minä ja Pat olemme menneet kihloihin?

96
00:06:39,399 --> 00:06:42,027
- Joo.
- Meillä on juhlat sen jälkeen.

97
00:06:42,194 --> 00:06:46,198
- Olemme asettuneet koko iltapäivän.
- Näyttää halvalta. OK...

98
00:06:46,323 --> 00:06:50,536
Aloitetaan... Odota hetki.
En saanut kutsuani.

99
00:06:50,702 --> 00:06:53,747
Ei, se oli vain läheisiä ystäviä ja perhettä.

100
00:06:53,914 --> 00:06:55,958
- Oletko menossa?
- Kyllä.

101
00:06:56,124 --> 00:06:58,752
- Sinä?
- Joo.

102
00:06:58,919 --> 00:07:00,921
- Entä sinä, Meera?
- Kyllä.

103
00:07:01,088 --> 00:07:02,548
- Anteeksi?
- Kyllä.

104
00:07:02,714 --> 00:07:04,550
- Taas.
- Kyllä!

105
00:07:04,716 --> 00:07:09,137
- Ei. Tee se uudelleen.
- Kyllä! Kyllä! Kyllä! Kyllä!

106
00:07:09,304 --> 00:07:13,141
Oliko se "kyllä" vai...? En koskaan tiedä.
Tarvitsemme todella tulkin.

107
00:07:14,434 --> 00:07:16,687
- Onko tämä kaikki ruoka juhlia varten?
- Joo.

108
00:07:16,854 --> 00:07:19,022
- Mitä nämä ovat?
- Vol-au-vents.

109
00:07:19,189 --> 00:07:23,193
Tule! Teimme vol-au-venttejä viime viikolla!
Hukkaanko aikaani?

110
00:07:23,360 --> 00:07:26,488
- Absoluuttiset kalorikohteet!
- Marjorie!

111
00:07:26,655 --> 00:07:31,618
Ajattelen vain sinua, Pat.
Haluan nähdä sinun laskevan kokoon 30.

112
00:07:33,370 --> 00:07:35,330
- Nämä?
- Mini chipolatas.

113
00:07:35,497 --> 00:07:38,375
Miksen vain työnnä paskaa postilaatikkooni läpi?

114
00:07:40,127 --> 00:07:43,046
Ja mitä helvettiä tämän pitäisi olla?

115
00:07:43,213 --> 00:07:45,299
Tein sen. Se on banoffee piirakka.

116
00:07:45,465 --> 00:07:51,138
''Voi, onnistuin. Se on banoffee-piirakka''! Olet
pelaavat venäläistä rouladia elämällään!

117
00:07:51,305 --> 00:07:54,600
Jos jollakin heistä on yksi purema,
he voisivat pudota kuolleena.

118
00:07:54,766 --> 00:07:57,311
Häpeä sinua, Tanya. Boo! Suhise! Boo!

119
00:07:59,980 --> 00:08:02,691
Yritämme vain pitää juhlat, Marjorie.

120
00:08:04,776 --> 00:08:07,362
Kyllä, olet oikeassa. Mitä minä ajattelen?

121
00:08:07,529 --> 00:08:10,532
Älkäämme huolehtiko FatFightersista tänään.

122
00:08:10,699 --> 00:08:14,536
Ihanaa aikaa
ja toivon sinulle kaikkea hyvää tulevaisuuteen.

123
00:08:24,546 --> 00:08:28,967
Tänään lavalle hypnotisoija Kenny Craigin
kolmipäiväinen kansalliskiertue on saapunut Snitchiin.

124
00:08:31,803 --> 00:08:36,016
Hyvät naiset ja herrat,
tervetuloa ylimääräinen hypnotisoija...

125
00:08:36,183 --> 00:08:40,771
Kenny-y-y-y Craig-uh!

126
00:08:42,481 --> 00:08:47,945
Paljon kiitoksia. Kiitos. Kiitos
todella paljon ja tervetuloa näyttelyyn.

127
00:08:48,111 --> 00:08:53,242
Katso minua silmiin, silmiin,
ei silmien ympärillä. Katso minua silmiin.

128
00:08:53,408 --> 00:08:57,871
Olet alla. Tunnin sisällä
Napsautan sormiani ja te kaikki uskotte

129
00:08:58,080 --> 00:09:02,459
olit todistamassa upeaa hypnoottista komediaohjelmaa,
paljon parempi kuin Paul McKenna

130
00:09:02,626 --> 00:09:06,922
ja se Derrenin nimi, ja sinä kerrot
kaikki ystäväsi. Pidä ajatus.

131
00:09:27,401 --> 00:09:31,029
Tämän iltapäivän kanssa
Walesin homorugbyliigan ottelu päättynyt,

132
00:09:31,196 --> 00:09:34,575
paikallinen hedelmä Dafydd Thomas
on menossa pubiin.

133
00:09:34,741 --> 00:09:37,828
- Hei, Dafydd.
- Joo, olen homo! Päästä yli siitä!

134
00:09:38,912 --> 00:09:42,374
- No niin, maanviljelijä Hughes.
- Kiitos, rakkaani.

135
00:09:44,376 --> 00:09:46,753
Kymmenen Bacardia ja Cokea, ole kiltti, Myfanwy.

136
00:09:46,920 --> 00:09:49,673
- Ai, tulossa heti.
- Tulkaa sisään, toverit.

137
00:09:49,840 --> 00:09:52,009
Tule, pojat.

138
00:09:52,176 --> 00:09:56,346
- Tule tänne.
- Ai, keitä sitten kaikki tämä joukko on?

139
00:09:56,513 --> 00:09:59,099
- He ovat Bangorista.
- Ai niin.

140
00:09:59,266 --> 00:10:02,561
Llandewi Breffi pelasi niitä tänään
homorugby-liigassa.

141
00:10:02,728 --> 00:10:06,190
- Kuka voitti?
- Bangor. 96-0.

142
00:10:06,398 --> 00:10:09,067
Mitä meille kaikille on sitten tapahtunut?

143
00:10:09,234 --> 00:10:12,571
Voi ei, se olen vain minä.
Olen kylän ainoa homo.

144
00:10:14,406 --> 00:10:18,827
Hauska. Olin täällä viime viikolla.
Et voinut liikkua kukkoa varten.

145
00:10:18,994 --> 00:10:23,040
- Kyllä, se oli taukoamatta hauskaa.
- Ei, olet aivan väärässä.

146
00:10:23,165 --> 00:10:26,084
Olisin pelannut, mutta en koskaan kuullut siitä.

147
00:10:26,251 --> 00:10:28,462
Tämä oli homojoukkue homoille.

148
00:10:28,629 --> 00:10:31,006
Olen vetänyt omana aikanani outoa taakkaa.

149
00:10:32,424 --> 00:10:34,551
Kiitos, maanviljelijä Hughes.

150
00:10:34,718 --> 00:10:38,305
- Anteeksi. Olen hyvä laitahyökkääjä.
- Kyllä, mutta olet naimisissa.

151
00:10:38,472 --> 00:10:40,849
Mutta olen aina mökillä.

152
00:10:42,184 --> 00:10:46,271
- Entä vaimosi?
- Hän ei välitä. Hän on itsekin utelias.

153
00:10:46,438 --> 00:10:49,525
- Inhottavaa!
- Mitä wc:tä sitten käytät?

154
00:10:49,691 --> 00:10:55,155
- Puistossa oleva, tietysti.
- Luulin nähneeni sinut kirkkausaukon läpi.

155
00:10:57,991 --> 00:11:01,995
Luulen, että olen nyt vähän vanha rugbyn suhteen.
mutta olen suuri nyrkkeilyn ystävä.

156
00:11:04,206 --> 00:11:06,917
Eikö tässä pubissa ole ketään, joka ei olisi homo?!

157
00:11:07,042 --> 00:11:11,964
No, antauduin keskinäiseen masturbaatioon
kun olin nuorempi. Laskeeko se?

158
00:11:12,130 --> 00:11:15,551
- Entä te, herra Jenkins?
- Siitä lähtien kun olen eläkkeellä

159
00:11:15,717 --> 00:11:18,303
Olen löytänyt rimmauksen ilot.

160
00:11:20,389 --> 00:11:22,599
Oikein. Siinä se.

161
00:11:22,724 --> 00:11:25,644
Olen käynyt tämän kylän kanssa. minä lähden!
Hyvästi!

162
00:11:25,811 --> 00:11:29,439
- Mutta minne olet menossa?
- Mahdollisimman kaukana täältä.

163
00:11:29,565 --> 00:11:32,776
Missä homot eivät ole tervetulleita,
jossa olen ainoa.

164
00:11:32,943 --> 00:11:36,405
- Missä?
- Minulla on kaksi setä San Franciscossa! siellä.

165
00:11:49,960 --> 00:11:51,587
Ohhoh!

166
00:11:53,130 --> 00:11:55,549
Hän on siis armeijassa.

167
00:12:00,596 --> 00:12:04,808
(PUHDISTAA KURKKU)
Ai niin. 3, 2, 1. Olet takaisin huoneessa.

168
00:12:04,975 --> 00:12:09,354
Kiitos. Kiitos todella paljon.
Olet ollut loistava yleisö.

169
00:12:09,521 --> 00:12:14,526
Paljon kiitoksia.
Älä unohda kertoa ystävillesi. Hyvää yötä!

170
00:12:16,612 --> 00:12:20,324
Hän viettää iät näiden juomien kanssa.
Voi! Paljon kiitoksia.

171
00:12:20,490 --> 00:12:25,287
- Se on sääli Jonathanin puolesta.
- Hän puhui vain itsestään koko yön.

172
00:12:25,454 --> 00:12:29,833
- No, minulla on ystävä. Oletko tavannut Rupertin?
- En usko, että minulla on.

173
00:12:30,000 --> 00:12:33,128
Enemmän Simonin ystävä.
Eronnut juuri tyttöystävästään.

174
00:12:33,295 --> 00:12:37,299
- Ai? Millainen hän on?
- Hän on ihana. Erittäin hyvännäköinen.

175
00:12:37,466 --> 00:12:41,261
Hän on arkkitehti. Minulla taitaa olla kuva hänestä.

176
00:12:42,262 --> 00:12:44,264
Kyllä.

177
00:12:46,517 --> 00:12:48,310
Hm. Näyttää tutulta.

178
00:12:48,477 --> 00:12:51,480
- Hän oli Harrietin häissä.
- Oliko hänellä pidemmät hiukset?

179
00:12:53,690 --> 00:12:57,027
Ennen kuin voit erota Britanniassa,
sinun täytyy mennä naimisiin.

180
00:12:57,194 --> 00:13:01,198
Harveylle ja Janelle,
suuri päivä on vihdoin koittanut.

181
00:13:01,323 --> 00:13:04,284
(HYMNIN VIIMEISTELYT)

182
00:13:06,161 --> 00:13:12,000
Ja nyt on Janen ja Harveyn aika

183
00:13:12,167 --> 00:13:14,169
tekemään häävalaansa.

184
00:13:15,796 --> 00:13:20,342
Harvey Tobias Jerome Pincher,

185
00:13:20,509 --> 00:13:23,387
ota Jane Louise Edwards

186
00:13:23,554 --> 00:13:26,098
olla laillinen aviovaimosi?

187
00:13:27,391 --> 00:13:29,184
Bitty.

188
00:13:29,351 --> 00:13:31,395
Olen pahoillani?

189
00:13:31,520 --> 00:13:35,732
- Bitty.
- Ei, se on "minä".

190
00:13:35,899 --> 00:13:39,111
Tiedän, mutta nälkä. Haluan bittiä.

191
00:13:39,278 --> 00:13:43,240
- Harvey, ruokin sinut matkalla tänne!
- Syömme tunnin kuluttua.

192
00:13:43,365 --> 00:13:47,286
- Haluatko, että menen?
- Ei, ei, ei, äiti.

193
00:13:50,372 --> 00:13:53,542
Olen hirveän pahoillani. Se on ihana palvelu.

194
00:14:01,800 --> 00:14:03,552
Jatkaa.

195
00:14:03,760 --> 00:14:07,306
Eh, sinä...

196
00:14:08,056 --> 00:14:11,185
..Ota tämä nainen
olla laillinen aviovaimosi?

197
00:14:12,227 --> 00:14:14,021
Kyllä minä.

198
00:14:14,188 --> 00:14:16,398
Ja sinä, Jane Louise Edwards,

199
00:14:16,565 --> 00:14:19,359
ota tämä...

200
00:14:20,986 --> 00:14:22,487
..mies...

201
00:14:22,654 --> 00:14:25,699
..olla laillinen aviomies?

202
00:14:25,866 --> 00:14:27,451
Öh...

203
00:14:33,248 --> 00:14:34,791
Kyllä minä.

204
00:14:34,958 --> 00:14:39,588
Julistan teidät nyt mieheksi ja vaimoksi.
Voit suudella morsianta.

205
00:14:53,393 --> 00:14:58,232
Trootissa teatteriagentti Jeremy Rent
tekee kovasti töitä loistavan asiakasluettelonsa eteen.

206
00:14:58,398 --> 00:15:03,904
Hei. Tämä on viesti toimittajalle
''OK!''-lehdestä. Jeremy Rent täällä.

207
00:15:04,071 --> 00:15:07,658
Asiakkaani, Liza Goddard,
on juuri saanut uuden parvilaajennus.

208
00:15:07,824 --> 00:15:10,702
Tarjoan sinulle eksklusiivisen tarjouksen hintaan 30 euroa.

209
00:15:11,703 --> 00:15:14,498
Odotan innolla kuulevani sinusta. Hyvästi.

210
00:15:14,665 --> 00:15:17,668
- (INTERCOM SUMERIN)
- Dennis Waterman tulee tapaamaan sinua.

211
00:15:17,835 --> 00:15:20,212
Ihana. Lähetä hänet sisään.

212
00:15:20,379 --> 00:15:25,425
- Hei! Ulkona sataa kissoja ja koiria!
- Hei, Dennis.

213
00:15:25,592 --> 00:15:27,970
Anna minun ottaa se sinulta.

214
00:15:28,136 --> 00:15:30,597
Kyllä.

215
00:15:30,722 --> 00:15:34,852
- Kuulostat vähän ällöttävältä.
- Joo. Hieman kylmä.

216
00:15:35,018 --> 00:15:38,313
- Tässä. Ota nenäliina.
- Eikö sinulla ole miehen kokoa?

217
00:15:38,480 --> 00:15:40,107
Ei

218
00:15:43,026 --> 00:15:45,487
(PUULLAA nenää)

219
00:15:51,076 --> 00:15:56,039
- Nyt minulle soitti George Lucas.
- Voi, mies, joka teki "Howard The Duckin".

220
00:15:57,833 --> 00:16:01,879
- Kyllä. Ja "Star Wars".
- Hän teki sen myös?

221
00:16:03,005 --> 00:16:06,633
Joka tapauksessa
hän tekee upouuden "Star Wars" -elokuvan

222
00:16:06,800 --> 00:16:10,053
ja hän haluaa sinun olevan Obi-Wanin serkku,
Kenneth Kenobi.

223
00:16:10,220 --> 00:16:15,225
Mukava. He haluavat minun näyttelevän sitä,
kirjoita teemasävelmä, laula teemasävelmä?

224
00:16:15,392 --> 00:16:18,562
- Ei, heillä on omaa musiikkia.
- Käske häntä täytetyksi.

225
00:16:19,980 --> 00:16:24,776
Dennis, "Star Wars" on erittäin iso juttu
ja voi tienata hirveän paljon rahaa.

226
00:16:24,943 --> 00:16:27,946
He tekisivät sinusta jopa toimintahahmon.
näin.

227
00:16:29,406 --> 00:16:33,327
Voi! Luonnonkokoinen!

228
00:16:35,996 --> 00:16:41,919
- No?
-

229
00:16:42,044 --> 00:16:44,004
Dennis...

230
00:16:44,171 --> 00:16:48,008


231
00:16:48,175 --> 00:16:49,676
Dennis!

232
00:16:49,801 --> 00:16:53,430

Pidä vain minut lähelläsi

233
00:16:53,597 --> 00:16:56,308


234
00:16:56,475 --> 00:17:01,230
Ilmeisesti se kuulostaa hieman paremmalta päivänä.
Olen vieläkin vähän nörtti.

235
00:17:01,438 --> 00:17:03,815
Tässä. Kokeile tätä.

236
00:17:08,695 --> 00:17:11,281
Mies, se on hyvä!

237
00:17:13,408 --> 00:17:18,580
Kello on puoli yli Wilhelmin ja tässä terveyskylpylässä
Herra Hutton on tärkeässä kokouksessa.

238
00:17:18,747 --> 00:17:22,417
Kokoukset ovat silloin, kun ihmiset, joiden täytyy tavata
tavata ja pitää tapaaminen.

239
00:17:22,584 --> 00:17:24,878
Herra Hutton! sana.

240
00:17:25,045 --> 00:17:27,422
Rouva DeVere, olen keskellä kokousta.

241
00:17:27,589 --> 00:17:32,219
Miksi kerroit Gitalle, etten voi saada enempää?
hoitoja, kunnes laskuni on maksettu?

242
00:17:32,386 --> 00:17:35,180
Se on oikein, kyllä. Tämä on nainen.

243
00:17:35,347 --> 00:17:37,891
Hänen laskunsa on ollut maksamatta nyt viisi kuukautta.

244
00:17:39,017 --> 00:17:42,771
Mikset ota valokuvaa? Se kestää pidempään.

245
00:17:42,938 --> 00:17:46,316
- Rouva DeVere, lähde.
- Aren't you going to introduce me?

246
00:17:46,441 --> 00:17:50,070
- Tämä on rouva DeVere.
- Kutsu minua Bubblesiksi.

247
00:17:50,279 --> 00:17:54,157
- Tämä on herra Byfield. Hän on kirjanpitopäällikkö.
- Kyllä.

248
00:17:54,283 --> 00:17:57,202
- Mr Shah, in charge of our legal side.
- Kyllä.

249
00:17:57,369 --> 00:17:59,997
- Tämä on neiti Crozier.
- Hm.

250
00:18:00,122 --> 00:18:02,958
And Sir Anthony Garfield, who's the owner.

251
00:18:03,083 --> 00:18:05,294
Voi omistaja.

252
00:18:05,460 --> 00:18:10,007
Oh, Sir Tony, it is a great pleasure
to make your acquaintance.

253
00:18:10,174 --> 00:18:11,967
Hei.

254
00:18:13,969 --> 00:18:16,138
Samppanja!

255
00:18:16,305 --> 00:18:19,600
Sir Tony, what sort of qualities
do you look for in a woman?

256
00:18:19,766 --> 00:18:21,977
You're sitting on my report!

257
00:18:22,144 --> 00:18:24,188
Pyydän anteeksi.

258
00:18:24,354 --> 00:18:26,732
Onko tämä mukavampaa?

259
00:18:28,192 --> 00:18:29,568
Ei!

260
00:18:29,735 --> 00:18:33,363
- Rouva DeVere, voitteko lähteä?
- Hyvin.

261
00:18:35,324 --> 00:18:37,951
Voi! Pudotit kynäsi.

262
00:18:41,371 --> 00:18:43,790
Silmäni, kulta.

263
00:18:45,959 --> 00:18:47,836
Pois!

264
00:18:47,961 --> 00:18:51,173
Tavataan porealtaassa 15 minuutin kuluttua.

265
00:18:55,511 --> 00:18:59,932
Kello on tyhjä ja tässä Phlegmin kaupassa,
Herra Man etsii levyä.

266
00:19:00,098 --> 00:19:04,394
Itse omistan kaksi levyä,
molemmat Paul Youngin "No Parlez".

267
00:19:10,567 --> 00:19:14,571
- Hei. Kuinka voin...
- Haluaisin ostaa levyn

268
00:19:14,738 --> 00:19:18,325
James Last soittaa Nelly Furtadon hittejä...
banjolla.

269
00:19:18,492 --> 00:19:24,915
Ja haluaisin kuvan Jamesin kanteen
Viimeksi ojentaen kätensä näyttäen leimautumista.

270
00:19:27,376 --> 00:19:29,378
Varmasti.

271
00:19:33,924 --> 00:19:36,343
Kiitos.

272
00:19:37,386 --> 00:19:40,097
Onko siinä hihassa muistiinpanoja
kirjoittanut tohtori Graeme Garden?

273
00:19:40,264 --> 00:19:42,057
Kyllä!

274
00:19:48,021 --> 00:19:50,774
Kiitos.
Joten, luuletko näkeväsi Rupertin uudelleen?

275
00:19:50,941 --> 00:19:54,528
- Ei, kiitos.
- Oletko koskaan tavannut Simonin veljeä Tomia?

276
00:19:54,695 --> 00:20:00,117
- Ei, en usko.
- Luulen, että minulla on kuva heistä yhdessä.

277
00:20:00,242 --> 00:20:02,244
Kyllä.

278
00:20:03,787 --> 00:20:05,080
Voi!

279
00:20:05,247 --> 00:20:07,457
Näen perheen yhtäläisyyden.

280
00:20:08,417 --> 00:20:13,005
Tänään viehättävässä Poxin kylässä,
kylävihreässä järjestetään tuo ja osta -myynti.

281
00:20:13,172 --> 00:20:17,759
Viime vuoden tuo ja osta -myynti
oli erittäin onnistunut ja korotettu yli 1,20.

282
00:20:17,926 --> 00:20:20,470
- Hidasta tänään, eikö?
- Kyllä.

283
00:20:20,637 --> 00:20:22,598
Hei hei!

284
00:20:22,723 --> 00:20:27,352
- Haluaisitko kukin piparkakkumiehen?
- Kiitos. Kuinka ihanaa!

285
00:20:27,519 --> 00:20:29,688
- Kiitos.
- Paljon kiitoksia.

286
00:20:30,689 --> 00:20:33,400
Oi, herkullista! Teitkö nämä?

287
00:20:33,567 --> 00:20:36,570
Ei. Anisha teki.

288
00:20:40,866 --> 00:20:44,077
Ei, Maggie, ole kiltti. Hän on vasta lapsi.

289
00:20:54,379 --> 00:20:57,508
Puhuitko Valerien kanssa Barnardon työstä?

290
00:20:58,675 --> 00:21:00,636
Juokse mukana.

291
00:21:04,056 --> 00:21:07,768
Numerossa 10 hallitus juhlii
toinen vaalivoitto.

292
00:21:07,935 --> 00:21:12,147
Rakastan vaaleja.
Itse asiassa minulla on sellainen juuri nyt.

293
00:21:13,482 --> 00:21:17,194
- Nyt on kolmas lukukausi!
- (KIRKISTÄÄN)

294
00:21:17,361 --> 00:21:19,738
- Teit sen!
- Teimme sen.

295
00:21:22,699 --> 00:21:24,701
Entä minä?

296
00:21:24,868 --> 00:21:29,164
Sebastian, kiitos.
Tiedät, etten olisi voinut tehdä sitä ilman sinua.

297
00:21:29,331 --> 00:21:31,959
(MUSIIKKI: ''HUOLIMATON VISKUS'')

298
00:21:42,344 --> 00:21:45,097


299
00:21:46,723 --> 00:21:48,934
- Yksi...
- Tämä on mukavaa, eikö?

300
00:21:49,101 --> 00:21:50,519
Yksi...

301
00:21:50,644 --> 00:21:54,356
Ee... kyllä. Se tulee olemaan
erittäin hektinen päivä huomenna.

302
00:21:54,523 --> 00:21:59,528
- Tarvitsen apuasi, paimenen kaikkia kansanedustajia...
- Ssh! Ssh!

303
00:22:00,779 --> 00:22:04,575
- 23 uutta jäsentä. Siitä tulee aika...
- Ssh!

304
00:22:10,163 --> 00:22:13,959
- Arvoisa pääministeri, haluaisin vain sanoa...
- (SUUT)

305
00:22:20,174 --> 00:22:21,758
Voi...

306
00:22:31,393 --> 00:22:33,353
Voi! Vau! Ah.

307
00:22:37,149 --> 00:22:39,276
Älä taistele sitä vastaan, pääministeri.

308
00:22:40,360 --> 00:22:44,072
Tämä on hyvin...erittäin pitkä kappale, eikö?

309
00:22:53,123 --> 00:22:55,959


310
00:22:57,085 --> 00:23:00,881
Palaan hetken kuluttua.
Aion...puhua liittokanslerin kanssa.

311
00:23:02,382 --> 00:23:05,177
(ITKE)

312
00:23:12,559 --> 00:23:16,897
- Sebastian, haluatko...? Oletko kunnossa?
- Joo, olen kunnossa. Olen kunnossa.

313
00:23:18,732 --> 00:23:21,109
En halua puhua vuorollaan, mutta...

314
00:23:21,318 --> 00:23:26,156
..onko sinulla kenties...
pienintäkään ihastusta minuun?

315
00:23:28,742 --> 00:23:32,538
Mikä saikaan tuon idean? Ei
Halusin vain sanoa, että hyvin tehty.

316
00:23:32,704 --> 00:23:35,290
Voi kiitos. Kiitos.

317
00:23:49,388 --> 00:23:51,181
Hyvin tehty.

318
00:23:51,348 --> 00:23:53,058
Hei hei!

319
00:24:00,774 --> 00:24:06,196
Erikoisherkkuna Lou on ottanut Andyn
suosittuun Sphincter-on-Sean rannikkokaupunkiin.

320
00:24:07,322 --> 00:24:09,324
Oikein. Kerro milloin.

321
00:24:10,158 --> 00:24:12,160
Hyvä.

322
00:24:12,327 --> 00:24:15,080
Hyvä. Hyvä.

323
00:24:16,748 --> 00:24:18,208
Hyvä.

324
00:24:20,961 --> 00:24:22,963
(TORVILÄHTÖ)

325
00:24:23,130 --> 00:24:27,134
- Haluan mennä uimaan.
- Ei. Ei tänään.

326
00:24:27,301 --> 00:24:31,680
Siellä on todella kylmä ja tarvitsisin jonkun muun
auttaa sinua pääsemään sisään ja ulos.

327
00:24:31,847 --> 00:24:35,642
En ole edes tuonut arkkujasi.
Se olisi oikea ryyppy.

328
00:24:35,809 --> 00:24:39,813
- Haluan mennä uimaan!
- Et pidä uimisesta meressä.

329
00:24:39,980 --> 00:24:42,941
Sanoit, että meri on synkkä ja julma voima

330
00:24:43,108 --> 00:24:46,069
joka on vetänyt monia viattomia
vetiseen hautaan.

331
00:24:46,278 --> 00:24:50,240
- Joo, tiedän.
- Pysy siellä. Menen hakemaan sinulle suklaajäätelöä.

332
00:24:50,407 --> 00:24:52,618
Hei, herra Choc-Ice Myyjä.

333
00:24:52,784 --> 00:24:55,245
Millaisia ​​suklaajäätelöitä sinulla on tänään?

334
00:24:55,412 --> 00:24:58,790
Sinulla on tavallinen suklaasi
ja maitosuklaatasi?

335
00:24:58,999 --> 00:25:01,585
Mikä on tärkein ero näiden kahden välillä?

336
00:25:01,752 --> 00:25:06,131
Maito on kermaisempaa.
Se on makeampaa, eikö?

337
00:25:06,298 --> 00:25:11,720
- Sitten on tavallinen suklaa...
- Siinä on tumma ja katkera reuna.

338
00:25:11,845 --> 00:25:16,391
Se ei ole kaikkien makuun. Mutta jotkut ihmiset
mieluummin tavallista kuin maitoa.

339
00:25:16,600 --> 00:25:21,813
Se on erittäin mielenkiintoista. Jos pitäisi valita
näiden kahden välillä, minkä valitsisit?

340
00:25:21,980 --> 00:25:24,274
- Tavallinen.
- Valitsitko tavallisen?

341
00:25:24,441 --> 00:25:27,361
Kunnossa. Anna minun sitten kokeilla yhtä tavallista.

342
00:25:27,486 --> 00:25:29,905
Kiitos.

343
00:25:30,072 --> 00:25:32,658
No niin.

344
00:25:32,824 --> 00:25:36,828
Se on parasta suklaajäätä, jonka voit saada.
Selvä, kiitos paljon.

345
00:25:36,995 --> 00:25:39,373
Tässä ollaan, nuori ystäväni.

346
00:25:42,960 --> 00:25:45,587
Onko sinulla syytä olla alasti?

347
00:25:49,174 --> 00:25:53,387
Ja niin toinen merkittävä sarja
"Little Britain" päättyy.

348
00:25:53,554 --> 00:25:57,349
Jos olet pitänyt sarjasta
ja näet minut kadulla,

349
00:25:57,516 --> 00:26:02,771
saatat haluta tulla luokseni
ja hyväillä reisiäni ja pakaroitani. Hyvä piirakka!


